l_emmerdeur L'EMMERDEUR DE @GARCON Je mets votre bagage dans la penderie ? @PIGNON Très bien, oui. @GARCON ils sont nerveux, hein ! @PIGNON J'ai ete fouillé trois fois, d'abord ma voiture, et puis ma valise a 1'entree de I'hotel, et j'ai presqu'eu droit a une fouille au corps dans le hall. @GARCON Jamais vu autant de flics. @GARCON Photographe ? @PIGNON Oui. @GARCON Pour quel journal, si c'est pas indiscret ? @PIGNON Je travaille pour une agence. @GARCON Je pensais pas qu'il y avait autant de photographes dans ce pays, vous avez vu ca, dehors ? ils sont au moins une centaine ! Et les télés, et les radios !… Et les flics, j'ai jamais vu autant de flics ! Je sais pas ce que ce type va raconter au tribunal, mais ce qui est sur, c'est qu'il déplace du monde ! @GARCON Allez, je vous laisse, bon travail. @GARCON II a dit qu'il allait tout balancer, y en a qui doivent pas dormir tranquille, en ce moment. @PIGNON Louise ?… C'est moi, j'arrive de Paris, je suis venu pour le proces, je suis a 1'hotel en face du Palais de Justice et je me suis dit qu'on pourrait peut-etre s'entrevoir… Non, attends, Louise, ecoute-moi… Je ne te harcelle pas, je te dis que je suis de passage ici pour mon boulot, et que ?a serait bien qu'on… Juste cinq minutes, Louise, tu ne peux pas me refuser ça… AlLo ?… AlLo ?… @GARCON Vue sur le Palais, vous allez Ëtre aux premières loges. @GARCON Merci, Monsieur… Vous n'avez pas été trop embeté, en bas ? @RALPH Embeté pourquoi ? @GARCON Eh ben, les controles, les fouilles, tout ça. @RALPH Y avait pas grand chose a fouiller. ' @GARCON C'est vrai, mais ils s'arrangent toujours pour vous emmerder, moi, une fois, a I'aéroport, ils m'ont confisqué une paire de ciseaux a ongles ! Vous me voyez détournant un avion avec des ciseaux a ongles ! @RALPH Non. @GARCON J'entre dans le cockpit avec mes petits ciseaux, le commandant me dit : "C'est pour une manucure ?" Et je réponds : "Non, c'est pour un détournement." @GARCON Des petits ciseaux minuscules… Ils m'ont dit :"Ils voyagent dans la soute ou on les confisque' et j'ai dit: "Eh ben, confisquez-les !" Et ils les ont gardes ,ces cons-la ! @RALPH Faut se mettre a leur place, aussi, avec tous ces attentats. @GARCON Oui, c'est vrai… Ils doivent être dans leurs petits souliers, aujourd'hui, vous voyez un peu que ce mec se fasse descendre. @GARCON Pas besoin d'allumer la télé, en tous cas, le spectacle est sous la fenetre ! @RALPH ALLo ? Mon store est coincé… Mon store, il s'est decroché et je ne peux plus le remonter… @RALPH Non, elle tourne a vide, la manivelle ! Mais si, c'est urgent, je ne vais pas rester dans l'obscurite, envoyez-moi quelqu'un tout de suite ! @PIGNON Louise, c'est encore moi, ne raccroche pas, c'est la derniere fois que tu entends ma voix… Non, cette fois, c'est sérieux, Louise, j'ai une corde autour du cou, une corde avec un noeud coulant… Quoi, pourquoi faire, pour me pendre, bien sur, qu'est-ce que tu crois !… C'est pas du chantage, je t'ai demandé cinq minutes de ton temps et tu m'as raccroché au nez, je n'ai plus envie de vivre, je t'aime, Louise, je t'en supplie, viens seulement deux min… Allo ?… Allo ?… @GARCON C'est de la cochonnerie, ces stores, ils se détraquent tout le temps. II sort un tournevis de sa trousse et se met a bricoler, expliquant Le cran d'arrét de la poulie qui déconne. @GARCON Voila, cela devrait tenir, mais vaut mieux pas y toucher, hein. @GARCON Qu'est-ce qu'il se passe ? @GARCON Mais qu'est-ce qu'il se passe, bordel ! @GARCON Oh putain ! @GARCON Appelez la police, vite ! @RALPH Moi? @GARCON II s'est pendu, bougez-vous, Bon Dieu, appelez Police Secours ! @RALPH Desolé, cette affaire ne me regarde pas. @GARCON Et merde !… Merde, merde, merde !… @RALPH Qu'est-ce qu'il y a encore ! @GARCON C'est pas libre a la récéption et quand j'appelle la police, il y a un disque, je descends chercher les flics, ne le laissez pas seul ! @RALPH Je vous ai dit que je ne voulais pas me meler de cela, je ne suis ni medecin, ni secouriste… @GARCON Deux minutes, le temps que je remonte avec les flics, si on le laisse seul maintenant, il est foutu de sauter par la fenetre ! @RALPH Non, il ne va pas sauter par la fenêtre. @GARCON Qu'est-ce que vous en savez ? @RALPH II ne va pas sauter par la fenetre, c'est tout. @PIGNON Si, je vais me foutre par la fenetre. @GARCON Oh putain! Ho, ho !… Ho, ho !… @RALPH C'est fini, ce cirque ! @GARCON J'appelle les flics. Ho, ho !… @RALPH Pourquoi les flics, il n'est pas mort, il n est même pas blessé. @GARCON Un suicide dans un hotel, il faut prévenir la police. Ho, ho !… @RALPH Vous voulez l'achever ou quoi ? @GARCON Hein? @RALPH Pourquoi il a voulu mourir, d'après vous ? @GARCON J'en sais Hen, moi !" @RALPH Eh ben, je vais vous le dire : pour échapper a un monde inhumain, un monde sans pitié qui refusait de le comprendre, qui refusait de 1'aider. @RALPH Et ou il va se retrouver, grace a vous ? Dans un car de flic, des flics maladroits, brutaux, qui vont le questionner, le harceler. @GARCON Mais pas du tout, ils vont l'emmener a l'hopital ! @RALPH C'est ça, a l'hopital, en psychiatrie, avec les fous et les drogues. @PIGNON Je veux pas aller a l'hopital! @GARCON Pourquoi, ils vont bien vous soigner, la-bas. @RALPH Bien sur, on va bien vous soigner, la camisole, un petit electrochoc, une lobotomie. @GARCON Mais ne lui dites pas ça, enfin ! @RALPH Regardez-le et repondez-moi franchement : qui peut aider ce pauvre homme ? Les flics ? Non, ce qu'il lui faut, c'est de la sympathie, de la tendresse, de la chaleur humaine, et ça ne se trouve pas dans un car de police. @GARCON Peut-etre, mais si j'appelle pas les flics, qui va s'en occuper ? J'ai autre chose a faire, moi, qui va s'en occuper, hein ? @RALPH Moi. @GARCON Vous ? @RALPH Oui, je m'en charge. Vous pouvez nous laisser, tout va bien se passer. @GARCON Je ne comprends pas, tout a l'heure, je vous demande de le surveiller deux minutes et vous me claquez la porte au nez. @RALPH II m ' a attendri. @GARCON Je vais tout de même prévenir la réception. @RALPH Un de mes amis, mon meilleur ami… @RALPH il a tenté de se suicider lui aussi, et quelqu'un a eu la meme réaction que vous, on l'a emmené a l'hopital, et en arrivant, il s'est tranché la gorge, et il ne s'est pas raté, ce coup-la. @PIGNON II s'est tranché la gorge avec quoi ? @RALPH C'est pas le problème. Comment vous appelez-vous ? @GARCON Vincent. @RALPH Vincent, je vous donne ma parole que quand j'en aurai fini avec lui, il n'aura plus du tout envie de se tuer. @GARCON Mais pourquoi vous faites tout ça ? @RALPH Par compassion. @GARCON Je ne suis pas rassuré, moi, je ne suis pas rassuré du tout. @RALPH Faut pas rester ici. @PIGNON J'ai la tête qui tourne. @RALPH Vous comprenez ce que je vous dis, il est inquiet, si vous restez ici, il est foutu d'appeler les flics. @PIGNON Elle m'a raccroché au nez. Je lui ai dit que j'allais me pendre, je lui ai dit : "viens seulement cinq minutes" et elle m'a raccroché au nez. @RALPH Vous êtes encore la ? Vous ne comprenez pas qu'ils vont vous embarquer, qu'est-ce que vous attendez ? @PIGNON Une femme qui a partagé ma vie pendant huit ans, a qui j'ai tout donné, et qui me raccroche au nez quand je lui dis que je vais mourir. @PIGNON Pourquoi elle a fait ça, je comprends pas, on etait si bien tous les deux? @PIGNON J'avais presque fini de payer le crédit de notre pavilion, j'allais nous offrir une nouvelle voiture, une Toyota gris metallisé, la qualite japonaise, je comprends pas. @GARCON Alors ? @RALPH Alors quoi ? @GARCON Eh ben, comment ça va ? @RALPH Eh bien, tres bien. @GARCON Ca va mieux ? @RALPH Faut me laisser faire, maintenant, vous n'avez aucune raison de débarquer ici toutes les cinq minutes. @GARCON Excusez-moi, mais je risque ma place dans cette histoire, moi, c'est normal que je vienne voir ce qui se passe. II sort. RALPH se tourne vers PIGNON @RALPH Vous avez entendu, il ne va pas nous lacher, a votre place, j e m'en irai tres vite. @PIGNON Vous avez deja été amoureux ? @PIGNON Elle adorait cette chanson… Elle la chantait très bien… mieux que moi… @RALPH Assez ! @RALPH Ou est-elle ? @PIGNON Ma femme ? @RALPH Oui, ou est-elle, en ce moment ? @PIGNON A 1'asile. @RALPH Comment ? @PIGNON Elle m'a quitté pour son psychiatre et ils vivent ensemble ici, dans sa clinique. @RALPH Eh ben, qu'est-ce que vous attendez, alors ! Allez-y ! Filez a la clinique et expliquez-vous avec elle @PIGNON Et c'est ma faute, c'est moi qui lui ai conseillé d'aller voir un médecin, elle etait triste, elle n'avait plus d'appetit, alors je lui ai dit : "Va voir un neurologue", et elle est alle voir cette ordure de WOLF ! @RALPH Allez vous expliquer avec elle, je vous dis ! @PIGNON Je ne peux pas sortir comme ça, je suis trempé. @RALPH Ca va sécher très vite, il fait chaud dehors. @PIGNON Non, je vais me choper une saloperie, je suis très fragile des branches, je peux pas sortir comme ça. J'ai un change dans ma valise @RALPH Dépéchez-vous, Bon Dieu ! @PIGNON Elle allait le retrouver tous les jours dans son cabinet, et elle s'allongeait sur son divan. Normalement, il aurait du rester assis dans son fauteuil, a coté d'elle, a prendre des notes… @PIGNON le psychiatre dans son fauteuil et le malade sur le divan, c'est comme ça que ça se passe, non ? Eh Pge p l_emmerdeur Bien, non, pas chez lui ! Chez lui, c'est tout le monde sur le divan ! Et ça me coutait cent euros de l'heure. @PIGNON C'est pas comme ça que vous faites votre valise, je suppose. @RALPH Hein? @PIGNON Un pantalon humide, on ne le roule pas en boule, on cherche a lui donner un pli, il va être dans un bel état, maintenant! @PIGNON Et elle me disait qu'elle lui racontait ses souvenirs de petite fille, c'est ce qu'elle me disait, qu'elle s'allongeait sur son divan et qu'elle lui racontait ses souvenirs de petite fille… Laissez ça, vous vous y prenez comme un cochon… Elle me disait : "c'est pas un homme, c'est une oreille", mon oeil, une oreille !… Mais essayez de retrouver le pli, ça ne veut rien dire ce que vous faites la !… Ma vie n'avait de sens qu'avec elle, sans elle, c'est le désert, le neant… Ne tirez pas dessus comme ça, vous allez me le déchirer, c'est du coton, pas du chewing-gum !… II reprend le pantalon des mains de RALPH Allez, ça suffit, je me fous de ce pantalon, je me fous de tout maintenant. II est pas a moi, en plus, ils se sont trompés a la teinturerie et comme il m'allait a peu près, je l'ai gardé… C'est peut-etre pas très correct, mais quand ils vous foutent un true en l'air, eux, pour vous faire rembourser, bonjour ! @RALPH Vous perdez du temps, là ! @PIGNON Pas ce polo, il est en laine, vous avez vu la chaleur qu'il fait ! Vous mettriez un polo en laine, vous, aujourd'hui ? @PIGNON Mais qu'est-ce qu'il fait, celui-là ! C'est un cadeau pour ma femme, un petit haut avec des bretelles ; C'est mignon, non ? @RALPH Je ne peux pas passer la journée, ici, moi, j'ai du travail. @PIGNON Moi aussi, j'ai du travail, je suis photographe, je devrais etre en bas avec les autres, il va arriver et je vais le rater, et je m'en fous… Je m'en fous, je m'en fous, je m'en fous. @RALPH Oui, c'est bien moi, je m'en fous pas, alors faut mc laisser, maintenant. @PIGNON Vous êetes photographe ? @RALPH Non. @PIGNON C'est quoi, votre boulot ? @PIGNON Allez fermer votre fenetre, je sens que ca vous a enervé, toute cette kermesse dehors ! @RALPH Vous vous êtes changé, vous avez mis des vetements sens, qu'est-ce que vous attendez exactement? @PIGNON Excusez-moi, mais j'ai besoin de souffler un peu. Donnez-moi encore un petit moment, ca me fait du bien de parler avec vous… Et je pense que ca peut vous faire du bien a vous aussi, je vois que vous êetes tendu. On se relaxe, O.K. ? Tiens, je vais vous amuser, vous savez comment je l'ai connue ?… @PIGNON En faisant des photos de mariage, un copain qui épousait sa soeur… Enfin, pas sa soeur à lui, la soeur de ma femme… Ma future femme, je veux dire… Je ne pouvais pas imaginer qu'elle serait ma femme un jour, et vous savez ce que je lui ai dit ?… Je lui ai dit : "si j'etais mon copain, c'est vous que j'aurais epousée !…" gonflé, non ? @RALPH Très. Allez la retrouver, maintenant, elle vous attend. @PIGNON Je voudrais vous remercier… @RALPH Y a pas de quoi. Au-revoir et bonne chance. @PIGNON Vous êtes un type bien, peut-etre le seul type bien que j'ai rencontre depuis longtemps. @PIGNON On ne s'est meme pas presenté ! Francois PIGNON. @RALPH Tres heureux, au-revoir. @PIGNON Vous c'est comment ? @RALPH Martin… Jean Martin. @PIGNON C'est pas vrai ! Si je vous disais que le nom de jeune fille de ma femme, c'est Martin ! Louise Martin ! C'est fou, non ! On est peut-etre cousins ! Enfin, par alliance, je veux dire ! Bon, c'est vrai qu'il y a beaucoup de Martin en France… @RALPH On parlera de tout ça plus tard, d'accord ? @PIGNON Oui, oui. Au-revoir, Jean, je ne sais pas ce que la vie nous reserve, mais j'espere qu'on va se revoir dans des circonstances moins penibles… @RALPH D'accord. . @PIGNON Jean… @PIGNON Vous savez ce qui serait formidable ? @PIGNON Que vous lui telephoniez. Si je vais la voir maintenant, comme ça, sans etre annoncé, elle ne me recevra pas. Tandis que si vous I'appelez pour lui dire que je me suis suicidé pour elle, elle vous croira et… @RALPH II n'en est pas question. @PIGNON Jean ? @PIGNON Juste un petit coup de telephone… @RALPH Non! @PIGNON C'est très peu de chose, ce que je vous demande, et vous aviez promis de m'aider ! @PIGNON Qu'est-ce que vous avez de plus urgent a faire que de sauver la vie d'un homme ? @PIGNON Si c'est ça votre tendresse et votre chaleur humaine… @PIGNON Et vous vous etonnerez pas apres si je fais une connerie… @RALPH C'est quoi, son numero ? @PIGNON 05 95 77 15 31… Vous demandez Madame PIGNON… @PIGNON Et vous ne lui dites surtout pas que je suis tire d'affaire, hein, il faut qu'elle pense que je suis entre la vie et la mort. @RALPH Allo, je voudrais parler a Madame PIGNON… C'est personnel… Ah bon… Elle est sortie… @PIGNON Allo, c'est un ami de son mari, a l'appareil, je vous appelle parce qu'il s'est suicidé et qu'il faut qu'elle vienne de toute urgence a l'Hotel du Palais… Non, il n'est pas mort mais ça ne va pas très fort. @PIGNON Je suis sur que c'était WOLF, c'etait cette ordure de WOLF. @RALPH Elle est au manège. @PIGNON Comment ? @RALPH C'est ce qu'il vient de me dire, elle est au manege, alors, si vous voulez une explication avec elle, allez la voir au manège et arretez d'emmerder tout le monde ! @PIGNON Au manège ? Qu'est-ce qu'elle fait au manege ? (reprend son fusil sous le lit et retourne s 'asseoir devant la fenetre.) @PIGNON (s 'avance vers) la porte de communication. @PIGNON Pourquoi au manège, elle a jamais fait de cheval, c'est completement dingue, cette histoire ! @PIGNON C'est lui, c'est ce malade qui la force a monter a cheval alors qu'elle est si fragile ! II va me la casser, ce salaud ! Du cheval ! Pourquoi pas du saut à l'élastique ! Connard, va ! @PIGNON Est-ce que je peux vous demander un dernier petit service ? @PIGNON Vous ne pourriez pas faire un saut au manège ? Ca vous prendrait juste quelques minutes… @PIGNON Vous m'entendez ?… Vous etes la ?… Vous n'etes pas la ?… Eh bien, ou il est passé ? @RALPH Je n'irai pas au manege, PIGNON, et je ne marcherai plus a vos chantages au suicide, je veux qu'on me foute la paix, c'est clair ? Qu'on me foute la paix ! @GARCON Ah, vous etes la, j'ai frappe, vous n'avez pas entendu ? @GARCON Ou est-il ? @GARCON II a dit qu'il s'occuperait de vous. @PIGNON J'aimerais qu'on me laisse tranquille. @GARCON Ca ne va pas ? @RALPH Qui est la ? @GARCON C'est moi, Monsieur. @RALPH Vous ne savez pas lire ? @GARCON Excusez-moi, mais vous dites que vous allez vous occuper de lui et il est tout seul dans sa chambre et il a pas 1'air bien du tout. @RALPH Ne vous inquietez pas, je le surveille, il va bien. @GARCON Je ne sais pas s'il va bien, mais la, il m'a fait peur. @RALPH On se parle tout le temps au telephone, il vient de m'appeler. @RALPH Et c'est encore lui. Oui ? @PIGNON Excusez-moi, c'est encore moi, ?a va pas du tout. @RALPH Ah bon ? C'est lui, il a une tres bonne voix… @PIGNON C'est la derniere fois que je vous appeile, ne vous inquietez pas, je n'appellerai plus jamais personne. @RALPH Mais non, n'hesitez pas a m'appeler, je serai toujours la pour vous. II va de mieux en mieux. @PIGNON Je vais me foutre par la fenetre. @RALPH Oui, eh bien, on va boire un verre et parler de tout ça tranquillement, d'accord ? @PIGNON Je raccroche et je saute. @GARCON Qu'est-ce qu'il dit ? @RALPH Rien, il se confie, il se détend. Continuez a parler, ca vous fait du bien. @PIGNON Je vais m'écraser la gueule parterre, tu vas voir si ça me fait du bien. @RALPH Non, faut pas partir comme ça, on boit un verre d'abord, OK. ? @GARCON Laissez-le partir, s'il a envie de partir. @PIGNON Vous boirez un verre tout seul, parce que moi, dans cinq secondes, ma tete va exploser sur le trottoir et j'aurai surement plus envie de boire… Adieu, Jean, et merci pour tout. @RALPH J'arrive, a tout de suite. @RALPH Ca l'aide bien, ces coups de téléphone. @GARCON Tant que vous gardez le contact avec lui… @RALPH Absolument. @GARCON C'est qu'on a besoin de parler quand on est dans cet état… @RALPH C'est ca, a tout a l'heure. @PIGNON Elle apprendra la nouvelle de ma mort sur son cheval. @RALPH Mais qu'est-ce que vous faite la, vous etes malade ou quoi ! @PIGNON N'approchez pas ou je saute. @RALPH Faites pas le con, PIGNON, on vous regarde, la rue est pleine de flics. @PIGNON Je ne vous demandais pas grand chose, et vous m'avez jete, eh bien, c'est moi qui vais me jeter, maintenant! @RALPH O.K., d'accord, je vais allez au manege, mais ne restez pas sur cette corniche ! @PIGNON C'est vrai, vous allez le faire ? Ah merci, je savais que je pouvais compter sur… @PIGNON Je glisse !… Je glisse !… @RALPH Prenez appui sur la gouttiere !… Vos pieds ! Sur la gouttiere !… @RALPH Ca va, je vous tiens !… @PIGNON Je vous en donne du souci. @RALPH Croyez-vous. @PIGNON Vous m'avez sauve la vie et je ne l'oublierai jamais. @PIGNON Oh mon Dieu, je l'ai tué !… @PIGNON Mais qu'est-ce que c'est que ce truc ! La réception! Occupe, mais quel hotel de merde !… @PIGNON Ah, vous voila, ce que j'ai eu peur, j'ai cru que vous etiez tombé du cinquieme ! @PIGNON Ca va ?… Vous etes blessé ? @PIGNON Merde ! @PIGNON Je descends a la reception demander un medecin, je reviens ! @PIGNON Pardon ! II est blesse, je vais chercher un médecin. @WOLF Je suis medecin. @PIGNON Oh Docteur, quelle chance, entrez. @WOLF Qu'est-ce qu'il lui est arrive ? @PIGNON II etait sur la corniche et il a recu le store sur la tete… Heureusement que vous passiez par la ! WOLF Je ne passais pas par la, on m'a appele tout a l'heure a la clinique pour me dire que PIGNON s'etait suicide. @PIGNON Vous etes le docteur WOLF ? @WOLF II vous a parle de moi ? Je ne sais pas ce qu'il a pu vous raconter mais je peux vous dire que j'aurais plus envie de lui mettre mon poing dans la figure que de le soigner, celui-la ! Aidez-moi. @PIGNON Vous etes le docteur WOLF. @WOLF Oui, je suis le docteur WOLF et je voudrais allonger cet abruti sur son lit, vous pouvez m'aider ? @PIGNON Vous lui prenez sa femme et en plus, vous voulez le frapper ! @WOLF Ca fait des mois qu'il nous pourrit la vie, ce type ! II ne veut pas admettre qu'elle ne 1'aime plus. Je vis avec elle, on est tres heureux et il ne veut pas le comprendre ! Apparemment il n'a rien de cassé, les reflexes sont intacts, la respiration normale… Si vous etes un ami a lui, dites-lui de nous foutre la paix. Elle a vécu huit ans avec lui, c'etait sinistre, la page est tournee, au-revoir. @PIGNON C'est elle qui dit que c'etait sinistre ? @WOLF Vous n'imaginez pas ce qu'elle s'est emmerdee… Non mais, regardez-le, on voit tout de suite a qui on a affaire, non ? D'accord, c'est un peu mon metier de deceler le caractere des gens dans les traits de leur visage, mais la, meme un profane ne s'y tromperait pas ! Vous avez vu ce nez mou, ce menton fuyant, ces oreilles ! Une belle tete de raté, non ? @PIGNON C'est pas un rate du tout, c'est un tres bon photographe. @WOLF C'est ça, oui, un petit photographe merdique qui fait les chiens ecrasés dans une agence de presse merdique. @PIGNON Qu'est-ce que vous lui faites la ? WOLF Un tranquillisant. @PIGNON Pourquoi faire ? @WOLF Pour lui retirer un peu de son agressivité. @PIGNON Quelle agressivité ? II n'est pas agressif du tout! @WOLF Un suicidaire est un homme agressif envers lui-meme, il faut done avant tout le calmer. Voila, il va être légerement somnolent dans les heures qui viennent, mais ça lui otera l'envie de commettre d'autres attentats. @PIGNON Mais vous n'avez pas le droit de l'endormir, enfin ! Qu'est-ce que ça veut dire, ces procédés ! @WOLF Je ne l'endors pas, je l'apaise. J'aurais mis une dose un peu moins forte s'il avait eu quelque chose d'important a faire dans l'apres-midi, mais ce n'est surement pas le cas. @PIGNON Mais qu'est-ce que vous en savez ? @WOLF II y a deja trois cents photographes devant le Palais de Justice, un de plus, un de moins. Je me suis ouvert a vous parce que je vous trouve sympathique. Si vous pouviez le convaincre de prendre le prochain train pour Paris, ça arrangerait tout le monde. Voila mon numéro de portable au cas ou il recommencerait ses bétises. Je compte sur vous, merci. @PIGNON Oh le salaud. @RALPH Qui ?… Qui etes-vous ? @PIGNON François PIGNON, votre voisin de chambre, vous avez eu un choc tout a l'heure, mais on vous a soigne et il faut vous reposer un peu. Vous pouvez dormir ici si vous voulez, ça ne me derange pas, au contraire. @PIGNON C'est ça, detendez-vous, vous etes avec un ami, parce qu'apres ce que vous avez fait pour moi, on est amis a la vie a la mort. @PIGNON Je ne suis pas un photographe merdique et je ne fais pas les chiens ecrasés. J'ai fait le voyage du Pape en Uruguay, c'est un chien ecrasé, le Pape ?… Elle n'a pas eu une vie sinistre, c'est pas vrai, je l'ai aimée comme personne ne l'a jamais aimée… Mon Dieu, comme je l'ai aimée… @PIGNON (!) @PIGNON Oui, Jean, c'est moi, votre ami PIGNON, reposez-vous, je vous dis, je reste pres de vous, je ne vous abandonnerai pas. @PIGNON Je me souviens, on était allongés, elle et moi, comme ça, le dimanche matin et je lui disais : aujourd'hui, on ne fait rien, on reste au lit comme des gros paresseux, et je nous faisais un petit plateau-repas avec ce qui restait dans le frigidaire et on regardait la t61e toute la journee, et a l'epoque, je ne me rendais pas compte que e'etait le bonheur… Et elle non plus d'ailleurs, puisqu'elle est partie… Et aujourd'hui, je donnerais ma vie pour retrouver ces moments intenses… @PIGNON Ma petite Louise, mon chaton, ma pupuce, mon tout petit, petit chéri… @PIGNON Oui? @GARCON Oh pardon. @PIGNON II se repose, il ne faut plus nous déranger, maintenant. @GARCON Je venais juste aux nouvelles, mais je n'imaginais pas que… @PIGNON Chut! @PIGNON C'est drole, c'est le première fois que je me sens un peu moins mal depuis qu'elle est partie. Pendant des mois, j e ne voulais voir personne, je gardais ma souffrance pour moi tout seul, je me rends compte maintenant que j'avais tort. De vous avoir comme ?a a cote de moi, meme un peu endormi, me… comment dire ?… M'apaise, c'est ça, m'apaise. Vous avez une présence rassurante. @PIGNON Vous vous êtes fait mal ? @PIGNON Vous devriez rester couché, vous n'etes pas encore bien solide. @RALPH II est arrivé ? @PIGNON Qui ? @RALPH Ou est le Palais de Justice ? Ou est le Palais de Justice ! @PIGNON Non, la, vous êtes sur la cour, dans ma chambre, le Palais de Justice, c'est de l'autre coté. @RALPH Je… j'ai la tête qui tourne. @PIGNON C'est l'autre abruti qui vous a fait une piqure, mais dans quelques heures, vous serez sur pied. @RALPH Une piqure ?… Qui m'a fait une piqure ? @PIGNON Cette ordure de WOLF, bien sur, j'ai essayé de 1'arreter, mais… @RALPH Qu'est-ce qu'il m ' a injecte ? @PIGNON Un tranquillisant, et il a mis le paquet, le salaud, normalement, vous devriez etre dans les vapes jusqu'a demain matin. @RALPH Quelle heure est-il ? Je ne vois rien, quelle heure est-il, bordel ! @PIGNON Trois heures et quart… Vous ne tenez pas debout, allongez-vous encore un peu… @RALPH Ou est le Palais de Justice, putain de merde, je ne vois plus rien ! @PIGNON Non, c'est parce que le store est baissé, vous ne pouvez pas le voir, meme dans votre état normal. @RALPH Appelez la reception, qu'on me répare cette saloperie de store !… Et demandez-moi du café très fort, beaucoup de café ! @PIGNON Je veux bien, mais c'est jamais libre… Ah si, tiens, on a de la chance… La réception ?… Eh ben, dites-donc, c'est pas facile de vous avoir, hein… Oui, je comprends que vous soyez débordé, mais… @RALPH Le store ! @PIGNON II faut venir reparer le store de la chambre et nous apporter du café tres fort, beaucoup de café. C'est parti. @RALPH Appelez-le. @PIGNON Qui ça ? @RALPH Le con qui m'a fait cette piqure, il faut qu'il me remette sur pied tout de suite. @PIGNON II m'a laisse son numero de portable, espérons que je vais pouvoir le joindre. Docteur WOLF ?… Je vous appeile de la part du Monsieur que vous avez piqué tout a l'heure… Eh bien, il n'est pas content du tout, il ne tient plus debout, il ne voit plus rien… Je lui ai dit que ça allait passer dans quelques heures mais… @RALPH Ecoute-moi, enfoiré de merde, je te donne cinq minutes pour me remettre d aplomb ou je vais foutre le feu a ta putain de clinique, c'est clair ? @PIGNON Vous savez lui parler, vous ! Et il s'imagine que c'est moi, en plus, ça a du le surprendre. @PIGNON Oui ? @GARCON Et un café tres fort. @GARCON Je vous avais prevenu, il fallait pas y toucher a celui-la. @GARCON Je vous laisse le tournevis, c'est tout simple comme reparation. @PIGNON Merci. @PIGNON Doucement… Voila… C'est pas trop chaud ? @GARCON Ces Messieurs dineront dans la chambre ? @PIGNON On verra. Merci. Au-revoir. @PIGNON Je suis desolé, c'est un peu a cause de moi que vous etes dans cet état… J'espere qu'il va arriver vite, l'autre abruti… A propos, vous m'avez dit que vous aviez un travail a faire cet apres-midi, je pourrais peut-etre vous aider. @PIGNON Mais si, ça me ferait plaisir, c'est quoi votre specialité ? @PIGNON Oui, excusez-moi, je vous embête avec mes questions, reposez-vous. @PIGNON C'est bizarre, ce salaud m'a dit des choses terribles sur moi tout a I'heure et ça m'a plutot fait du bien. Avant, j'etais desespère, maintenant, je suis en colère. Je n'ai plus envie de mourir, j'ai envie de me battre. @RALPH Café. @PIGNON Je vais leur montrer que je ne suis pas un raté et elle va comprendre qu'elle a eu tort de me quitter et elle reviendra. @RALPH Quelle heure est-il ? @PIGNON Trois heures vingt. @RALPH Qu'est-ce qu'il fout, Bon Dieu ! @PIGNON Laissez-lui le temps d'arriver, ça fait a peine cinq minutes qu'on l'a appele… Et faut esperer que l'autre ne se pointe pas au Palais de Justice maintenant, parce que tout sera bloqué… Oui, ça bouge beaucoup, en bas, il doit pas être loin. @RALPH Ca me fait rien du tout, ce cafe, pourquoi il m'a fait une piqure, cet abruti! @PIGNON Parce que c'est un abruti. Dites done, vous êtes drolement bien place ici, toute la rue en enfilade et le Palais de Justice en face, si vous etiez photographe, avec un bon téléobjectif, vous ne pourriez pas le louper… Ah oui, c'est genial, ça ! @PIGNON Quand je vous disais que je reprenais gout à la vie, j'ai envie de bosser, c'est formidable, non ! @RALPH Qu'est-ce que vous faites ? @PIGNON Si le fourgon arrive maintenant, ça vous ennuie que je shoote un petit coup, juste quelques photos, ça prendra deux minutes !" @RALPH Enlevez-moi ça de ma fenêtre. @PIGNON Et voila ! Souvenir ! @PIGNON Aussitot faite, aussitot tiree !… Et, mais c'est que vous n'etes pas mal du tout, la-dessus, mais oui, vous prenez vachement bien la lumiere, dites done ! Allez, on la double ! @RALPH Donnez-moi cette photo, PIGNON. @PIGNON Ca doit etre l'abruti, bougez pas, je vous l'amène. @PIGNON Louise, mon amour, tu es venue… @LOUISE Je suis venue parce qu'Edgar m'a téléphoné au manège pour me dire que tu menaçais de foutre le feu a la clinique. @PIGNON Non, non, je n'ai menacé personne, attends, je vais t'expliquer… @PIGNON C'est ma femme, mais ne vous inquietez pas, dès qu'il arrive, je vous 1'envoie. @PIGNON Une seconde, chérie… @PIGNON Si le fourgon arrive, appelez-moi, ça serait con de le rater… A tout de suite. @PIGNON C'est mon voisin de chambre, il m'a sauve la vie, on est devenus très copains tous les deux. @LOUISE François, il faut me laisser tranquille, maintenant. @PIGNON Mais je te laisse tranquille, reconnais que je ne t'ai pas beaucoup embétée, ces trois deniers mois. @LOUISE Peut-être, mais tu t'es bien rattrapé, aujourd'hui. D'abord, tu m'appelles pour m'annoncer que tu vas te suicider, puis tu fais telephoner a édgar pour lui dire que tu es presque mort, tu affoles tout le monde et je te retrouve en pleine forme, tu n'as pas honte de te conduire comme ca ! @PIGNON Je me suis pendu avec la cordelette du rideau a un tuyau de la salle de bains, si le tuyau n'avait pas Pge p l_emmerdeur pété, tu serais a la morgue, en ce moment. @LOUISE Arrète, c'est n'importe quoi. @PIGNON C'est n'importe quoi ? Attends, tu vas voir ! @PIGNON Je vous dérange encore, mais elle veut pas me croire ! II est témoin, demande lui dans quel etat j'étais tout a I'heure ! Allez, vas-y, demande-lui! @LOUISE D'accord, je te crois, tu t'es pendu et tu t'es raté, et maintenant il faut arreter ces bétises. @PIGNON Vous entendez ça, des bétises, une femme pour qui j'ai voulu mourir ! @LOUISE II ne veut pas comprendre. Si vous êtes son ami, dites-lui de s'en aller, il n'a rien a faire ici, je vous en prie, dites-lui de s'en aller. @RALPH Allez-vous en. @PIGNON Arrete, c'est pas bien, Louise, tu lui forces la main, il ne veut pas que je m'en aille, lui. Hein, que vous voulez pas que je m'en aille ? II y a des gens qui m'apprecient, tu sais, tout le monde n'a pas envie de se debarrasser de moi ! @LOUISE Dites-lui que la page est tournée, je lui ai fait de la peine en le quittant, mais je ne pouvais pas faire autrement, je n'étais pas heureuse avec lui. @PIGNON Dites-lui que je vais la rendre heureuse, maintenant, plus heureuse qu'elle n'a jamais été. @LOUISE J'ai fait une depression en vivant avec lui, une depression, vous comprenez ? Pge p l_emmerdeur @RALPH Ah, tres bien, oui ! @PIGNON C'est parce que j'étais jamais la qu'elle a fait une dépression. @LOUISE Non, c'est quand il était la que j'etais déprimée. @PIGNON Ca, c'est pas gentil, alors. Vous avez entendu ce qu'elle m'a dit, la ? Vous trouvez ça bien ? JE viens de me tuer pour elle, j'ai touche le fond du désespoir et elle m'enfonce un peu plus. Dites-lui que c'est pas pas bien. @LOUISE On 1'embete avec nos histoires. @PIGNON Mais non, c'est un ami. Dites-lui que c'est pas bien. @RALPH Je veux qu'on me foute la paix. @PIGNON Oui, on va vous foutre la paix. Tu vois, tu l'enerves ! Detendez-vous, je suis la ! @RALPH Pourquoi il n'arrive pas, l'autre con ! @PIGNON C'est ton psychiatre, l'autre con. La-dessus, tout le monde est d'accord. @LOUISE Je n'ai aucune raison d'entendre ça. @PIGNON Tu m'as quitté parce que j'étais un raté, un petit photographe merdique qui faisait les chiens ecrasés dans une agence de presse merdique. @LOUISE (genee) Non, c'est pas pour ça que… Pge p l_emmerdeur @PIGNON II était la, il a tout entendu. Ton copain m'a balancé ça a la figure !… @LOUISE Lache-moi, tu me fais mal… @PIGNON Et il n'a rien inventé, il s'est seulement servi de ce que tu lui as raconté sur son divan, les rares fois ou il etait dans son fauteuil ! @LOUISE J'ai eu tort de venir ici. @PIGNON Tu as eu tort de me quitter, parce que je t'aime et que tu m'aimes. @RALPH C'est lui ? @PIGNON Non, non, j'ai photographié un pigeon, ça peut etre marrant comme photo, tous les flics en bas et le pigeon qui les regarde… @RALPH Enlevez-moi ce putain d'appareil et foutez le camp ! @PIGNON Oui, oui, je m'en vais ! C'est a cause de ton psychiatre qu'il est dans cet état, en temps normal, c'est quelqu'un de très cool. @PIGNON Ne vous inquietez pas, je reviens. @LOUISE Je vais m'en aller, Fran?ois, et il ne faut plus chercher a me revoir. @PIGNON Attends une seconde !… II va fouiller dans sa valise. @RALPH Qui est la ? @FLIC Police ! On nous a signalé qu'il y avait un type dans cette chambre qui faisait le con sur la corniche. @PIGNON Tu vas avoir une surprise, chérie. @RALPH Ah oui, c'était moi… Je suis photographe et je suis passe sur la corniche pour trouver un bon angle, et puis je suis remonte parce que… C'est pas mieux de la corniche… Et c'est dangereux, en plus… @FLIC Montrez-moi vos papiers… et votre carte de presse. @RALPH ils sont dans ma veste, bougez pas. II se dirige vers la penderie. @PIGNON Ce sont les photos de notre pavilion, j'ai fait faire des travaux pendant ton absence. @LOUISE C'est bien ce que je disais, tu n'as rien compris. @RALPH Eh ben, ou ils sont ?… Merde, alors, j'espere qu'ils ne sont pas tombés sur la corniche… Ca vous ennuie de jeter un coup d'oeil ? @PIGNON Si, au contraire, j'ai tout compris, regarde-moi, je ne pleurniche plus, je ne me prends plus pour une victime. Et c'est grace a lui. Je ne sais pas pourquoi mais il m ' a redonné gout a la vie. @PIGNON C'est pourtant pas quelqu'un d'expansif, il est meme plutot taciturne, mais il se degage de lui quelque chose de tellement humain, de tellement chaleureux, que ça m'a transformé… @PIGNON Alors tu vas quitter ce gros con satisfait qui n'a rien trouve de mieux que de te faire faire du cheval, et on va vivre de nouveau ensemble, et je te rendrai follement heureuse. @LOUISE Tu ne peux pas savoir ce que je me suis ennuyee avec toi ! @PIGNON Ennuyee ? Avec moi ? . @LOUISE Ah, tu ne peux pas savoir. @PIGNON Alors la, tu m'étonnes, tous les gens que je rencontre me disent: "Au moins, on s'ennuie pas avec vous". (geste vers la chambre de RALPH) Tiens, demande-lui, on se connait depuis une heure et je suis sur qu'il ne s'est pas ennuyé une seconde @PIGNON Bouge pas, ça doit etre ton clown. WOLF Ca va durer encore longtemps ce cirque ! Qu'est-ce que tu fais la, toi ? WOLF Ou est ton mari ? @LOUISE (surprise) Mon mari ? WOLF Oui, ce cretin qui fait du scandale parce que j'ai eu la faiblesse de le Pge p l_emmerdeur soigner. Ou est-il ? @LOUISE Mais qu'est-ce qu'il t'arrive, Edgar ? @PIGNON Qu'est-ce que je te disais ? Un clown ! WOLF Pourquoi tutoyez-vous ma femme ? @LOUISE Mais enfin, Edgar, tu es malade ou quoi ? @PIGNON Je comprends que ?a te surprenne, mais attends la suite, tu vas voir a quel point ce type est ridicule. WOLF Mais de quel droit tutoyez-vous ma femme ? @PIGNON Parce que c'est la mienne ! II est pittoresque, ton mec. @LOUISE Tu dis que tu l'as soigné et tu ne le reconnais pas, tu ne tournes pas rond ou quoi ? WOLF Enfin, bordel de merde, j'ai pique tout a l'heure un type qui avait reçu un store sur la tete et qui s'appelait c ! @PIGNON C'est moi,FRANCOIS PIGNON . Vous avez pique quelqu'un d'autre. J'ai deja vu des medecins qui loupaient la veine, mais qui se trompaient de bonhomme, ça, jamais ! WOLF Mais pourquoi vous ne me l'avez pas dit, Bon Dieu @PIGNON J'ai pas eu le temps. II pique sans prevenir, il est plus dangereux qu'une guepe, ton copain. WOLF Mais je vais lui casser la gueule, a ce con ! @LOUISE Edgar ! @RALPH II est arrive, cet enfoiré ! @PIGNON II est la, et il veut me frapper en plus. Regardez dans quel etat vous l'avez mis, ce pauvre homme. Et sa se dit medecin, quelle honte ! WOLF Vous allez la fermer, oui ! @LOUISE Edgar! @RALPH Vous allez vous occuper de moi tout de suite, Docteur. WOLF D'accord, d'accord, ne nous énervons pas… asseyez-vous. @WOLF C'est de sa faute si je vous ai piqué, il m'a dit que c'etait vous, PIGNON. @PIGNON Et moi, il m'a dit que vous aviez un menton fuyant, un nez mou et une tete de rate. WOLF Mais c'est parce que vous avez laissé s'installer le malentendu, abruti! @RALPH Je suis pressé, Docteur. @LOUISE Oui, soigne-le vite, et allons-nous en, je n'aime pas quand tu es nerveux comme ça. @PIGNON C'est lui qui devrait prendre un calmant. @WOLF Mais dis-lui de se taire, bon Dieu ! Croisez les jambes. Oui, ça pourrait etre mieux. @PIGNON C'est dingue, ce type qui me pique d'abord ma femme puis qui pique mon ami ! @LOUISE Arrete, Frar^ois. WOLF L'effet du calmant devrait se dissiper assez vite, ça ne peut vous gener pour 1'instant que dans les travaux de precision ou qui demande des reflexes rapides. Vous avez quelque chose de précis a faire dans les prochaines heures ? @RALPH Oui. WOLF Si vous pouviez me dire de quoi il s'agit, je serais mieux a meme d'intervenir. @RALPH Vous m'avez endormi, je vous demande de me reveiller, c'est tout. @PIGNON Je t'aime, Louise. @WOLF Va m'attendre en bas. @PIGNON Ne parlez pas comme ça a ma femme, c'est pas votre chien. WOLF Vous, je vous retrouverai et je… @RALPH Vous réparez vos conneries tout de suite ou je vous fous par la fenetre, c'est clair ! @WOLF Je vais vous faire une piqure d'amphétamine et en principe, tout devrait tres vite rentrer dans l'ordre. @PIGNON C'est pour toi, j'ai pensé que ça t'irait bien, c'est tout simple, un petit haut avec des bretelles. @WOLF Si tu veux ton petit haut, il est en bas. J'arrive, j'arrive. Remontez votre manche. @PIGNON Je t'en acheterai un autre, mon amour. @LOUISE Je rentre, j'aurai a te parler. WOLF Moi aussi. @LOUISE Est-ce que c'est une façon de se conduire pour un psychiatre ? Perdre ses nerfs comme ça ! WOLF Je ne perds pas mes nerfs, je suis parfaitement calme. @PIGNON Tu vois, j'ai fait repeindre les volets et le portail, c'est joli en bleu comme ça, non ? Quand tu reviendras, on s'attaquera a l'interieur. @WOLF Voilà pour ta saloperie de pavilion, connard ! @PIGNON 11 a dechiré notre maison, Louise. @LOUISE Mais arretez, enfin, vous l'étranglez, la ! @PIGNON Oui, arretez, si vous le tuez, il ne pourra pas vous faire votre piqure. @RALPH Si vous ne me piquez pas tout de suite, je vais me facher, docteur. @WOLF Non, non, ne vous fachez pas. @PIGNON Ah, il la ramene moins, la, hein ! @RALPH Aie ! @WOLF Excusez-moi. WOLF J'essaye de faire une intraveineuse, est-ce que vous allez me foutre la paix, tous les deux ! @LOUISE Oui, je vais te foutre la paix. @PIGNON C'est incroyable comme il te traite ! Quelle brute, ce type ! A tout de suite, mon amour… @WOLF Voila, ça devrait faire effet dans quelques minutes. Vous êtes un faiseur de merde, PIGNON, et si je ne me retenais pas… @PIGNON C'est ça, la psychiatrie moderne, on couche avec ses clientes et on frappe leur mari ? WOLF Je savais qu'elle avait épousé un pauvre type, mais je ne pensais pas qu'il était aussi minable. II ouvre la porte. PIGNON a le dernier mot. @PIGNON Pge p l_emmerdeur Je savais qu'elle était partie avec un salaud, mais je ne pensais pas qu'il etait aussi con. @FLIC Les mains en l'air. @FLIC Pas un geste ou je tire. @GARCON Oh pardon. @GARCON La porte était entrouverte, je voulais pas vous déranger. WOLF Mais vous ne nous derangez pas, j'etais en train de… D'examiner monsieur… @GARCON Mais bien sur… Bon, eh bien, je vous laisse… Bonne soirée. @WOLF Je ne sais pas ce que ce demeuré est alle imaginer… @GARCON Oh pardon. @WOLF Ca vous fait rire ? @PIGNON Ah oui, alors ! Je vous trouve grotesque !… Ma pauvre femme qui est passée d'un raté a un pitre ! @PIGNON Docteur WOLF ?… Docteur WOLF ?… Edgar ? @PIGNON Oh, mon Dieu… @RALPH Non ! @PIGNON Ouvrez, c'est très grave !… Je vous en prie, ouvrez ! @RALPH Je ne veux plus qu'on me dérange, foutez-moi la paix ! @PIGNON J'ai tué un homme. @RALPH Qu'est-ce que vous venez de dire, la ? @PIGNON J'ai tué un homme, ouvrez. @RALPH Oh putain. @PIGNON II voulait m'étrangler, je me suis défendu et… @PIGNON C'est affreux, je l'ai tué… Faut que j'appelle la police… Non, je ne peux pas, ils vont m'arreter et je ne la reverrai plus… Je veux la revoir une derniere fois avant d'aller en prison… torture Je ne sais pas quoi faire… J'ai tellement envie de la voir… @RALPH Eh ben, allez-y !… @PIGNON Oui, je vais y aller… II est vraiment mort ? @RALPH Ah totalement, oui. @PIGNON C'est affreux… Bon, j ' y vais… @PIGNON Je suis desolé de vous laisser avec un cadavre sur les bras. Je me mets a votre place, vous descendez tranquillement a I'hotel pour découvrir que votre voisin de chambre est un tueur. @RALPH C'est pas grave, ce sont des choses qui arrivent. @PIGNON Ah, vous trouvez ? @RALPH Non, je veux dire que c'est grave, mais… Bon, filez, maintenant, vous allez vous faire coincer ! @PIGNON Oui, oui, j ' y vais… Vous viendrez me voir au parloir ? Je sais que c'est idiot de vous demander ça, on ne connait a peine, mais je n'ai plus de famille et mes amis m'ont tous fui parce que je les ennuyais avec mon chagrin d'amour… @RALPH J'irai vous voir au parloir, mais depechez-vous, Bon Dieu ! @PIGNON Je vous laisse un Nikon, il est facile a manier et il a un moteur qui vous permet de… II a bougé. @RALPH Quoi ? @PIGNON WOLF, il a bougé ! @RALPH Mais non. @PIGNON Quoi, mais non ! regardez-le, qu'est-ce qu'il fait avec son pied, la, il bouge ! @RALPH Et merde. @PIGNON C'est etonnant, la vie, non, j'ai souhaité la mort de ce type pendant des mois et je suis content qu'il ressuscite. Ah, vous devez etre soulagé, vous aussi! @RALPH Je serai soulagé quand vous me laisserez tranquille, c'est clair! @PIGNON Oui, oui, je ne vous dérangerai plus, c'est promis… Et je suis desolé de vous avoir donne toutes ces émotions. @PIGNON Ca va ?… Oh ?… Vous m'entendez ? @PIGNON II ne bouge plus de nouveau ! @PIGNON II est peut-etre vivant, mais s'il a une fracture du crane ? @PIGNON Qu'est-ce que je fais, j'appelle un médecin ?… Je vous en prie, ne me laissez pas tomber maintenant, j'ai I'amant de ma femme dans mon lit, il a la tête en compote, je ne sais pas quoi faire, moi. WOLF Allo ?… Non, vous faites erreur, Monsieur. @PIGNON Mais vous etes le Docteur WOLF. @WOLF Pourquoi ? @PIGNON Oh la la ! @PIGNON Venez vite, il ne sais plus qui il est, il faut faire quelque chose ! @PIGNON Vous m'entendez, il ne sait plus qui il est ! WOLF J'ai mal a la tete. @PIGNON Oui, je vous ai assommé avec la lampe de chevet. WOLF Qui etes-vous ? @PIGNON Francois PIGNON. @WOLF Très heureux. Allo ?… C'est de la part de qui ?… Louise ? C'est Louise. Excusez-moi, Madame, mais vous devez faire erreur… @PIGNON Louise, c'est moi, je me suis battu avec lui et il est dans le cirage… Je ne raconte pas n'importe quoi, tu viens de lui parler, tu vois bien qu'il ne sait plus ou il habite… C'est ça, a tout de suite. Elle arrive. @RALPH J'ai le coeur qui bat a toute vitesse, j'ai les mains qui tremblent, qu'est-ce qu'il m'a encore injecté, cet abruti ? @PIGNON C'est pas la peine de lui demander, il a oublie qu'il est médecin. @RALPH Qu'est-ce que vous m'avez injecté, connard ? WOLF Qui est ce Monsieur ? @PIGNON Je crois me souvenir qu'il a parle d'amphetamines. @RALPH Amphétamines ? @PIGNON Oui, c'est un dopant, si vous étiez> coureur cycliste, vous gagneriez surement l'étape, mais après, bonjour le controle. @RALPH Je ne peux pas rester comme ça. @PIGNON Faudrait quelque chose qui vous calme, vous voulez que je demande de la camomille ? Une camomille très forte ? @PIGNON Ne me regardez pas comme ça, j'ai l'impression de vous etre antipathique et je tiens plus que tout a votre sympathie, c'est elle qui m' a permis de sortir… @WOLF Ou suis-je ? @PIGNON Assez !… de sortir du trou. Je sais que je ne vous amène que des ennuis depuis une heure, mais tout ça sera vite oublie et ce qui restera de cette rencontre dans un hotel de province entre un homme desespere et un homme genereux… @WOLF Qui m'a amene ici ? @PIGNON" (Mais qu'est-ce qu'il veut ?) Qu'est-ce qu'il y a, hein, qu'est-ce qu'il y a ? @WOLF PIGNON @PIGNON Ah ben, ça y est, il revient! Vous etes le Docteur WOLF, vous vous souvenez ? WOLF Docteur WOLF ?… Oui, bien sur, je m'en souviens, pourquoi je ne m'en souviendrais pas ? @PIGNON Et vous profitez de votre diplome de psychiatre pour coucher avec vos clientes, ça aussi, vous vous souvenez ? @RALPH Qu'est-ce que vous m'avez injecté ? WOLF Injecté ? @PIGNON Ne le brusquez pas, il est en train d'emerger, il faut le ramener a la conscience en douceur. Et vous avez brise ma vie, espece de salaud, vous avez entraine ma femme dans ce trou et vous avez brise ma vie, vous vous rappelez ? @RALPH C'est des amphétamines que vous m'avez injectees, enfoire ? WOLF Excusez-moi, votre visage me dit quelque chose, mais il faut que je remette un peu d'ordre dans mes idées… @RALPH Vous avez interet a faire vite, Docteur. WOLF Oui, je me souviens, maintenant, d'abord un neuroleptique et puis des amphetamines… Ca peut effectivement provoquer une hyper-excitabilite, mais c'est provisoire. @RALPH Je tremble, je ne peux rien faire si je tremble comme ça. @PIGNON C'est vrai que si j'etais dans cet état-la, je ne pourrais pas prendre de photos. @WOLF De toutes facons, vous les loupez, alors. @PIGNON Quoi ! Qu'est-ce qu'il dit la, le comique ? Mais si je faisais mes photos comme vous pratiquez la medecine, je serais au chomage depuis longtemps, pauvre type ! @PIGNON Attention, vous l'etranglez, la !… Enfin, vous faites comme vous voulez, hein. @RALPH Dites-lui de me calmer immediatement ou je le tue. @PIGNON C'est fou comme un mauvais medecin peut transformer l'homme le plus paisible en tueur. Je ne serais pas fier, a votre place @WOLF Prenez deux comprimés tout de suite, c'est un calmant léger et ça agit en quelques minutes. @RALPH II y a une pharmacie pres d'ici ? @WOLF Vous avez la Securite Sociale ? @RALPH Je vous demande s'il y a une pharmacie pres d'ici ! @PIGNON Oui, j ' e n ai vu une tout a coté. Alo, est-ce que vous pouvez venir prendre une ordonnance pour aller chercher un medicament le plus vite possible… Merci. Voila. @RALPH Vous etes sur de ce que vous me donnez la ? WOLF Mais oui, c'est sans probleme, laissez-moi tranquille, maintenant, je ne me sens pas bien… @PIGNON Depechez-vous, c'est urgent. @GARCON J'en ai pour deux minutes. @PIGNON Vous n'attendez pas votre médicament ? @RALPH Dites au GARCON de me l'apporter. Pge p l_emmerdeur @PIGNON Qui est la ? @LOUISE (off) C'est moi. @PIGNON (va ouvrir. Louise entre et regarde WOLF prostre sur le lit, au milieu des) debris de lampe. @LOUISE Qu'est-ce qui s'est passe ici ? @PIGNON II m'a sauté a la gorge, alors je l'ai frappe avec la lampe. @LOUISE (a WOLF) C'est vrai, tu as fait ça ? @WOLF Je ne sais pas… Je ne sais plus, j'ai peut-etre une lésion au cerveau, il faut me laisser récuperer un peu. @LOUISE Viens, je te ramène a la clinique. @PIGNON Tu ne vas pas repartir avec ce legume, Louise ! @PIGNON (II sourit) Je te fais rire, tu vois, je ne suis pas si sinistre que ça ! @LOUISE Je ne sais pas ce qui t'est arrive, mais j'ai vecu sept ans avec toi et tu n'as jamais reussi a me surprendre, et la, depuis quelques heures… @PIGNON Oui, il m'est arrive quelque chose, je ne suis plus le meme. Tu te rends compte que j'ai failli le tuer, cet abruti… Je serais alle en prison, mais je suis sur que j'en aurais moins souffert que de le savoir dans ton lit. WOLF Bon, allez, on y va, je trouve ce type ignoble. @LOUISE Qu'est-ce que tu vas faire, tu vas rentrer a Paris ? Pge p l_emmerdeur @PIGNON Oh, je ferai ce que tu veux, je dormirai dans le caniveau devant sa clinique, je ne t'embeterai pas, je te jure, je veux seulement rester pres de toi, je ferai n'importe quoi pour toi. @WOLF C'est ça, il t'offrira des perles de pluie venues de pays ou il ne pleut pas, viens, tout ça est ridicule. @LOUISE Non, c'est pas ridicule, c'est triste, et c'est dommage que tu ne comprennes rien. @WOLF Comment ça, je ne comprends rien,.je suis a la fois 1'homme que tu aimes et ton psychologue, s'il y a quelqu'un qui peut te comprendre… @PIGNON Je ne suis pas psychologue, je ne sais pas si elle m'aime encore, mais je crois que je la comprends mieux que vous… On frappe a la porte C'est la pharmacie, ça. Merci. Le GARCON sort. WOLF ordonne a Louise. WOLF Allez, en route, on n ' a plus rien a faire ici. II prend Louise par le bras et la tire vers la porte. @PIGNON Je t'attendrai, Louise, le temps qu'il faudra… Appelle-moi vite, pour me laisser un tout petit espoir. @WOLF Elle ne vous appellera pas, et on ne veut plus entendre parler de vous, ni elle, ni moi. @PIGNON Votre medicament. @RALPH Merci. @PIGNON Attendez, j'ai mes photos a faire. @RALPH Non, je ne veux pas que vous preniez des photos de ma fenetre, allez recuperer votre materiel et laissez-moi tranquille, maintenant. @PIGNON O.K., mais c'est dommage, on aurait partage, fifty-fifty… @PIGNON Et si ce type se fait descendre, ils couteraient cher, ces cliches… Et ça m'aurait vraiment fait plaisir de partager avec vous. Un des boulons du trepied, mal visse, tombe par terre. PIGNON se baisse pour le ramasser. @PIGNON Elle va rappeler, c'est sur, j'ai senti que le courant repassait entre nous… @RALPH On ne peut pas vous laisser seul une seconde, vous, hein. @PIGNON Alors, c'etait pour ça, hein. @RALPH Donnez-moi ce fusil. @PIGNON Ne bougez pas ou je le fous par la fenetre ! @PIGNON Mon pauvre vieux, comme vous avez du en baver depuis deux heures. @RALPH Ecartez-vous de la fenetre, on peut vous voir, la rue est pleine de flics. @PIGNON Vous avez telephone a ma femme, vous avez reçu le store sur la tête… @RALPH Faites attention, il est charge. @PIGNON Comment ? @RALPH Le fusil, il est charge. @PIGNON C'est tout ce que vous avez a me dire ! @RALPH Eh bien, c'est important, tout de meme. @PIGNON WOLF vous a piqué, puis il vous a repiqué, vous en tremblez encore, qu'est-ce que vous avez du en baver. @RALPH Oui, ça fait deux heures que vous m'emmerdez. @PIGNON Non, n'approchez pas. @RALPH Rendez-moi ce fusil, PIGNON, et allez-vous en. @PIGNON Mon pauvre vieux, on n'est pas sortis de l'auberge, tous les deux. @RALPH Quoi ? @PIGNON Je suis completement coincé et vous le savez bien. @RALPH Comment ça, coince ? @PIGNON Eh bien, par notre amitié . @RALPH Notre amitié ? @PIGNON Oui, et ça ne se commande pas, ça. @RALPH Pour la derniere fois, donnez-moi ce fusil et foutez le camp. @PIGNON Non, vous m'avez tendu la main, si je vous laissais maintenant, je serais le dernier des salauds. @RALPH Je ne vous ai rien tendu du tout, je voulais vous descendre apres avoir fait mon travail. @PIGNON Peut-etre, mais vous n'auriez pas pu. C'est sans doute facile de tuer quelqu'un comme l'autre type, la, vous ne le connaissez pas et tout le monde sait que c'est une ordure, mais tirer sur un homme avec qui on a vecu les moments qu'on a vécus ensemble, vous et moi… @RALPH C'etaient les pires moments de ma vie, PIGNON. @PIGNON Eh oui, moi aussi, j ' en ai bavé, mais a I'arrivée, on est la, tous les deux, et il y a quelque chose qui passe, quoi. Et vous pouvez dire ce que vous voulez, c'est chaleureux. @RALPH D'accord, si vous etes mon ami, laissez-moi faire mon boulot et tirez-vous. @PIGNON Non, je ne peux pas vous laisser faire une chose pareille. @RALPH C'est mon travail, je suis paye pour ça !… @PIGNON C'est pas du travail de tuer un homme, vous ne voulez pas qu'on le photographie, plutot ? Ce serait tellement plus normal, vous feriez un safari-photo au lieu d'un safari, c'est aussi excitant et moins cruel. @RALPH Les gens qui m'emploient ne plaisantent pas, si je ne fais pas ce que j'ai a faire, ils me retrouveront tot ou tard, et ils me tueront. @PIGNON Venez a Meudon. @RALPH Quoi ? @PIGNON Dans mon pavilion, a Meudon, Personne n'ira vous chercher la-bas, il y a un divan dans le living, c'est trèes confortable. @RALPH Qu'est-ce que je vous ai fait, PIGNON, pourquoi vous me persécutez comme ça ? @PIGNON Je ne vous persécute pas, je cherche a vous aider. @RALPH Ca revient au meme, qu'est-ce que je vous ai fait ? @PIGNON Vous m'avez sauvé la vie et je ne 1'oublierai jamais. @PIGNON Non, ne bougez pas ! @RALPH Vous voulez m'envoyer en taule ? @PIGNON Comment ? @RALPH Si vous restez devant cette fenetre, les flics seront la dans trente secondes. @RALPH C'est elle qui appelle. @PIGNON Oui. @RALPH Eh ben, allez-y, qu'est-ce que vous attendez ? Posez ce fusil et allez la retrouver, bordel ! Enfin, c'est ça votre problème, non ? Allez-y, elle va raccrocher ! @RALPH Une femme pour laquelle vous avez voulu mourir vous appelle et vous ne decrochez pas, et moi, dont vous dites que je suis votre ami, vous me condamnez a mort. @PIGNON Elle va rappeler, j ' en suis sur et personne ne vous fera de mal parce que c'est vrai que je suis votre ami et que je vais vous proteger. @FLIC Police !… Ouvrez !… @PIGNON II y a un flic dans la penderie ? @PIGNON J'arrive ! Je vous ouvre ! @PIGNON Pourquoi il est dans la penderie ? @RALPH Parce qu'un type faisait le con sur la corniche. @PIGNON" (Ah bon ?…) Ah oui, c'etait moi, c'est encore ma faute, je suis desolé. @FLIC Ouvrez !… @PIGNON J'arrive, j'arrive !… @RALPH Vous m'envoyez en taule, c'est beau, l'amitié. @PIGNON Qu'est-ce qu'on disait ? @RALPH Vous savez ce que ça coute d'assommer un flic ? @PIGNON Moins cher que de commettre un crime. Venez, allons-nous en d'ici. @PIGNON Oh pardon, je suis desolé, j'ai pas fait expres !… @RALPH Oh le connard. @PIGNON Ou etes-vous blessé ? c'est grave ? Le coup est parti tout seul, j'ai pas fait exprès, je vous dis. @RALPH Le connard. @PIGNON Je vais chercher des serviettes, bougez pas !… @RALPH Allez-vous en. @PIGNON Surement pas, je ne vais pas vous laisser, maintenant, vous avez une hemorragie !… @RALPH Si vous restez ici, ils penseront qu'on est complices, PIGNON, et vous irez en taule, allez-vous en. @PIGNON Laissez-moi vous soigner, je partirai apres. @PIGNON Voila, on va arreter l'hemorragie, tout va bien se passer. @FLIC (off) Police, ouvrez !… @RALPH Vous avez fait un sans faute, PIGNON. @FLIC L'hotel est cerné, vous n'avez aucune chance, sortez, les mains en l'air. @PIGNON Si on est jugés tous les deux, on ira sans doute dans la même prison. @PIGNON On pourrait peut-etre leur demander de nous mettre dans la meme cellule, non ? @RALPH (regarde PIGNON avec horreur et c 'est le RIDEAU)